約3年前、大使着任後の初の国内出張で訪れたのが、美しい熊本の地でした。この度の地震により被災された皆様とご家族の方々に心よりお見舞い申し上げます。 皆様の安全と一日も早い復興を心より祈っています。 Apr 2016 ⋅ @ManuVirtamo
フィンランドはまだまだ多くの場所で白銀の世界ですが、日本は春ですね。以前、近くの公園に咲いていたチューリップです。鮮やかな色のものもいいですが、真っ白のものも美しいです。White tulips in Finland Mar 2016 ⋅ @ManuVirtamo
フィンランド国土の約3分の2を占める森は、非常に身近で、私たちにたくさんの恵みをもたらしてくれます。通常この時期、森は雪に覆われますが、今年南部ではホワイトクリスマスが望めなそうです。Hyvaa Joulua! メリークリスマス! Dec 2015 ⋅ @ManuVirtamo
明けましておめでとうございます。今年も宜しくお願いします。これまで暖かい日々が続いていたフィンランドですが、今週南部でも-30度近くになるなど一気に極寒の地と化しています。でも、寒い日は外の空気がピンと張り詰めていてきれいなのです Jan 2016 ⋅ @ManuVirtamo
日本で見つけたケシの花。 フィンランド語でUNIKKO (うにっこ) そう、marimekkoの人気柄の名前と同じです。 Popies in Japan. Jun 2015 ⋅ @ManuVirtamo
フィンランドではもう晩秋。カラフルな季節にこの写真を思い出しました。季節は違うのですが、以前どこか南に行ったときに撮影しました。絵画のような雰囲気になりました。Red on Blue Oct 2015 ⋅ @ManuVirtamo
東京はあっという間に桜が散ってしまいましたね。今年はタイミングが合わず、あまりたくさん写真が撮れませんでしたが、たまたま横浜でこの写真が撮影できました。桜とヒヨドリ。Sakura and Brown-eared bulbul. Apr 2015 ⋅ @ManuVirtamo
フィンランドは湖がたくさんあるので、ソルサ=鴨がいたるところで見られます。写真は鴨の親子。どこに子鴨がいるかわかりますか?Can you find a baby mallard? Jul 2015 ⋅ @ManuVirtamo
フィンランドでは外でリスや野うさぎを見かけることは珍しくありませんが、キツネも時々見られます。フィンランド語ではkettu=ケットゥといいます。City Fox with a Cub in Finland Sep 2015 ⋅ @ManuVirtamo
今月上旬、広島を訪れたときに撮った一枚。平和を祈る灯ろうの幻想的な情景に、心がしみ入りました。Floating lanterns in Hiroshima Aug 2015 ⋅ @ManuVirtamo
フィンランドで長い冬が終わり、ようやく訪れた春を実感するのは、庭や道端に花を見つけたとき。なんとも嬉しい気分になるのです。First spring flowers May 2015 ⋅ @ManuVirtamo
今年のフィンランドの秋は例年になく暖かく、天気が良かったようです。この時期、ルスカ(紅葉)とやわらかな陽射しの美しさに、ハッとさせられますね。Autumn leaves. Nov 2015 ⋅ @ManuVirtamo
今年はフィンランドは記録的な冷夏です。写真は、ハチが花にとまる一瞬をおさめました。ちなみにハチはフィンランド語でメヒライネンと言います。Coneflower and a Bumble Bee Aug 2015 ⋅ @ManuVirtamo
やっと爽やかな季節になりましたね。フィンランドでも春を一気に越えて夏のような日々が続いています。今日は久しぶりに鳥の写真を。ぺいっぽ(finch)すずめの仲間です。 May 2016 ⋅ @ManuVirtamo
東京は大雨です。フィンランドでオメナ=リンゴは、ベリーに次いで身近な果物です。多くの家の庭にリンゴの木があり、この時期色づき始めます。小ぶりで、日本のものほど甘くはありませんが、みんな大好きです。apples in Finland Sep 2015 ⋅ @ManuVirtamo
東京でも桜が開花。今年もたくさんの写真を撮りたいと思います。こちらは去年のもので毛利庭園にて。Sakura season has officially started in Tokyo! Photos from last year. Mar 2015 ⋅ @ManuVirtamo
街で見かけた猫。その凛と気品あるたたずまいに魅かれました。フィンランド語で猫は「キッサ」と言い、最近では猫カフェもフィンランドに誕生しました。犬も猫も人間の大切な友として、フィンランドでも非常に愛されています。Cool Cat Feb 2016 ⋅ @ManuVirtamo
遅くなりましたが、あけましておめでとうございます。フィンランドでは冬も-20度になったかと思うと次の日には0度近かったりの寒暖の差が大きいです。写真は冬らしいものを。Snowy trees. Jan 2015 ⋅ @ManuVirtamo
森と湖の国=フィンランド フィンランドでは7月が夏休みの季節。約4週間、アウトドアや旅行をして、短い夏を楽しみます。今年は少し肌寒い日々が続いていますが、やはり夏はいいものです。 Lakes and Forest = Finland Jul 2015 ⋅ @ManuVirtamo
特に2枚目が気に入っています。加工やイフェクトではなく、自然の光と水が幻想的な世界を創っていました。Reflections of reed in the late evening light Dark waters Dec 2014 ⋅ @ManuVirtamo
ピーナツを食べる小さなリス Young squirrel eating a peanut ちなみにリスはフィンランド語で「orava」(オラヴァ)といいます。フィンランドでは、街でもよく見かけられるほど、リスは身近です。 Nov 2014 ⋅ @ManuVirtamo
今日はフィンランドの偉大な作曲家シベリウスの150回目の誕生日です!こちらの写真はハメーンリンナの生家にあるピアノとバイオリン。シベリウスは日本の皆さんにも愛されていて非常に嬉しく思います。Onnea Janne! おめでとう! Dec 2015 ⋅ @ManuVirtamo
暗くなる季節に色を与えてくれる「ななかまど」(ぴひらやんまるや)はフィンランド人にとってはとても身近な植物。観賞だけでなく飲み物やジャムを作ることも。 Rowanberries Oct 2014 ⋅ @ManuVirtamo
今年ではありませんが12月のヘルシンキ、夕日を撮影しました。この時期貴重な太陽の光です。December-Last hour of light in Helsinki . Dec 2014 ⋅ @ManuVirtamo
フィンランドはもう雪景色です。11月らしい写真を2枚。日が短く暗いですが、雪が積もると雪の明るさで少し気分が楽になります。Two pictures taken in Finland- Snow bumps/Frozen. Nov 2014 ⋅ @ManuVirtamo
赤い実をついばむ冠羽が特徴的なキレンジャク(フィンランド語名tilhi)。アイラインを塗ったような目をしています。Bohemian waxwings feasting on hawthorn berries. Oct 2014 ⋅ @ManuVirtamo
左はフィンランドの若いカラス、右は日本のカラスです。どちらの国でも厄介者ですが、こうしてよく見ると可愛い目をしています。Two crows in Finland and Japan. Dec 2014 ⋅ @ManuVirtamo
先週、日・フィン友好協会の会議に出席するため京都へ。他のカメラにかわいらしくポーズをとる女性3人に出会いました。I went to Kyoto to attend a meeting of friendship society. Oct 2014 ⋅ @ManuVirtamo
フィンランドでは夏至から夏にかけてが結婚式の多い季節。夏至の結婚式、夏至の花嫁といった言葉もあります。お祝いは夜通し続くので、明るく、気候もいいこれからの季節がぴったりです。Midsummer bride in Finland. Jun 2015 ⋅ @ManuVirtamo
ここ数日天気が良くて、フィンランドの夏のよう。チューリップを撮影しました。チューリップはフィンランド語で tulppaani (トゥルッパーニ)といいます。Beautiful tulips! Apr 2015 ⋅ @ManuVirtamo
