[Ladino > English] Old letter written in Ladino. Ladino is basically 15th century medieval Spanish, mixed with Arabic, and written in a cursive Hebrew. This is the Solitreo script. It was written in Turkey so May have some Turkish mixed in. Between 80 and 100 years old.5yr ⋅ queakie ⋅ r/translator
Don’t know if this is the subreddit for this but here goes. Have an old picture of people in Chile. I only know the one in the very middle is. Does anyone know who these other people are?5yr ⋅ queakie ⋅ r/youareinheresomewhere
Tengo una vieja foto de gente en Chile. Fue tomada en 1930. Mi bisabuela esta en el medio. ¿Alguien reconoce a alguien en esta foto? Mi bisabuela es Celia/Solcha Camhi.5yr ⋅ queakie ⋅ r/chile
My mom’s DNA results. Both of her parents are from the Dominican Republic.4yr ⋅ queakie ⋅ r/AncestryDNA
Old family photo taken in Monastir/Bitola. Says Foto Manakia-Monastir on the bottom right corner. Hoping someone could recognize them, or share the photo around. They are from the Sephardic Community and I have no idea who they are, just that they are family.4yr ⋅ queakie ⋅ r/macedonia
Need help translating Ladino on back of an old photo. Very faded and most of the text is missing, but there is still something there. I messed with the contrast to try to make it more visible. It was taken by the Manakia brothers in Monastir.4yr ⋅ queakie ⋅ r/Ladino
[Ladino > English] I got another thing in Ladino. Written on the back of a photo of family whom we don’t know. Dated 12 May, 1920. Hoping it says the names of the people on the back.5yr ⋅ queakie ⋅ r/translator
[Serbo-Croatian>English] Great great grandfather’s passport from Yugoslavia. I know what everything else says, I need the mother’s first and last name. First name next to Ime Majke, and maiden name next to rodjene. It is in Cyrillic. Starts with an A.5yr ⋅ queakie ⋅ r/translator
Does anyone know who these people are. My great grandmother is in the middle, Celia/Solcha Camhi. This picture was taken in Temuco, Chile in about 1930.5yr ⋅ queakie ⋅ r/Ancestry
[ Serbian Cyrillic > English] Document about my great great grandmother. I want to know what is says. Parts are ripped because it is very old (1929).5yr ⋅ queakie ⋅ r/translator
