What Farsi name would you give this cat? Male 8-10 years old (Pls type out the English pronunciation as well)3mo ⋅ tiredlamp- ⋅ r/farsi
I want to give drawings to my bf’s parents for Mother’s and Father’s Day, but I have almost 0 knowledge of Farsi. Can someone help me and see if my writing looks good and correct, please? :,)11mo ⋅ Graumgraum ⋅ r/farsi
I tried writing a poem in Farsi for the very first time, please tell me your thoughts so I can improve1yr ⋅ Correct-Monk-6761 ⋅ r/farsi
Can someone tell me what this stamp says and where this bridge is located?4mo ⋅ Manderine87 ⋅ r/farsi
Can someone elaborate what this button does? And is there a tutorial to know how to properly use it??9mo ⋅ Uhh_OkayIGuess ⋅ r/farsi
Last night I wrote a short poem in Farsi, please tell me what do you think (I'm not a native and learned Persian by myself) (دیشب یک شعر کوتاه نوشتم (بومی نیستم و فارسی خودم یاد گرفتم1yr ⋅ Correct-Monk-6761 ⋅ r/farsi
Please critique/nitpick my handwriting. I've been learning slowly for 1.5 years so any feedback small or big is helpful1yr ⋅ tripsafe ⋅ r/farsi
Working my way through Assimil's Le Persan Sans Peine and loving it....1yr ⋅ cant_speel_well ⋅ r/farsi
I found this in my kitchen, can anyone help me translate it? my ex studied farsi, it's probably from her2wk ⋅ Loud-Sympathy-7721 ⋅ r/farsi
I got a children's Farsi/English picture dictionary, 3 bullets to show 3.7mo ⋅ accidentalyoghurt ⋅ r/farsi
3rd grade Farsi only and fluent speaker with less vocabulary. Shah era. I tried to translate Molana my way a decade ago. Can it be improved?1yr ⋅ DavidNipondeCarlos ⋅ r/farsi
دوستان عزیز. کسی میدونه این نوشته به چه زبانی هست؟ من میدونم عربی نیست و خوندنش هم برام سخته. اردو هم به احتمال زیاد نباشه.3yr ⋅ SunnyMoja ⋅ r/farsi
Correct translation? I had my Grandma write the phrase chesme hasud kur, may jealous eyes be blind in English, for me in Farsi. Wanted to double check though that is was correct since it’s been a while since she has spoken and written Farsi. She also mentioned this was the more informal/casual way.3yr ⋅ Financial_Limit_5505 ⋅ r/farsi
Hi, im getting this tattooed in dedication to my late brother and am wondering if anyone is able to write this out to me in the persian text? I unfortunately forgot how to write in farsi over the years. Thank you!!3yr ⋅ Yalderp ⋅ r/farsi
Came across this interesting illustration, can someone please translate the writings in the margin to English?2yr ⋅ Ajatsatru ⋅ r/farsi
My latest hobby in attempting to write Middle Persian (p.s. it took me ages to convert from transliterated text to the one with Huzvaris and then looking up in the dictionary to write out the correct spelling) Hope you enjoy :)3yr ⋅ newyork1994 ⋅ r/farsi
Salaam doostan man! I was wondering if I could get help with the grammar seen here. سالمون is how I would have written it, but I keep seeing this other form that looks like سالون. Which is correct, or is it a form of a contraction? مو and و? Thanks in advance3yr ⋅ Moneyisanobject ⋅ r/farsi
My wife received this note. She really wants to know what it says but can't ask because she is but a lowly lurker.1yr ⋅ Medium_Bill_625 ⋅ r/farsi
What is the literal translation of ابزار / abzar and what is the ‘real’ / ‘actual’ meaning of abzar?2mo ⋅ gabrielladines1 ⋅ r/farsi
Received this as a gift, was wondering if anyone could give me an English translation. Google did not help at all.2yr ⋅ ShammyWoWLoL ⋅ r/farsi
Anybody able to decipher what is written in blue? We are persian and my dad is certain that this is not gibberish but we can not really make out what is written there. Any help is appreciated :)3yr ⋅ HonourableMan ⋅ r/farsi
My partner bought some Iranian dates and I have some questions about the text (see comment)8mo ⋅ Dusepo ⋅ r/farsi
I'll give 25 million tomans to whoever can find the original Farsi script version of this Rumi poem1yr ⋅ nosoupforyou89 ⋅ r/farsi
Can someone help and write this in finglish? 🤍 (no translation, I just can't read 100% and the way it's written makes it harder)1yr ⋅ mycherriesandwine1 ⋅ r/farsi
Apologies if this is politically sensitive, but I don't know any native Farsi speakers, and I'd like to confirm if Death to ___ is truly a common idiom.4yr ⋅ Momochichi ⋅ r/farsi
Do couples really say this to each other as an expression of affection? It seems a bit...morbid (no offense; I generally think Farsi is a beautiful language)3yr ⋅ simon_the_simeon ⋅ r/farsi
I believe this is Farsi, and was wondering if someone could please tell me what it means. Context: poetry by Sohrab Sepehri3yr ⋅ Velociraptorgrr ⋅ r/farsi
I want a This Too Shall Pass-Tattoo, and my Google Fu told me that the oldest version of the story was from Ancient Persia, and I REALLY like the look; but I don’t want a Soup in Chinese thing so is this propper?4yr ⋅ MikaelAdolfsson ⋅ r/farsi
My translation is the last one, how did I do compared other English translation, I read 3rd grade level but speak like a native. Half Yazdi and half Irish.2yr ⋅ DavidNipondeCarlos ⋅ r/farsi
Hi! I was wondering if this is written in Farsi? And if so, would anybody be willing to translate it?3yr ⋅ jeansuki ⋅ r/farsi
What happened to middle Eastern Farsi speakers in Turkey and the rest of the Middle East, Farsi only seems to be present in Central Asia now?10mo ⋅ ihope2023 ⋅ r/farsi
In tamrine aval motevaje shodam ke baiad kalamehaie ham khanevade ra joda konam va benivisam vali nemidonam chetori in kalameha ba ham dige vasl mishan1yr ⋅ zartsh ⋅ r/farsi
Learning Farsi for a couple of days and would like some feedback and other common phrases (typically greetings) to add :^) مرسی (p.s. I’ve underlined my name in red, is that the transliteration for James?)5yr ⋅ dickylink ⋅ r/farsi
Can somebody tell me (transliterate) the first few lines of this?11mo ⋅ Open-Permission-3874 ⋅ r/farsi
Would someone be able to explain to me what this is please? There are 5 cassette tapes & a booklet. In a black wooden flip case. I was kindly directed from r/Translator.4yr ⋅ DatElonMusketeer ⋅ r/farsi
Used some song lyrics to test my handwriting. I’m trying to perfect my handwriting, any critiques?5yr ⋅ 29dollarsrich ⋅ r/farsi
I can't read this writing, it is very confuse to me. Is from a cassette of a band called Eteraz.5yr ⋅ SoyPirataSomali ⋅ r/farsi
What does this say? Thought it was Arabic but someone said it was most likely farsi6yr ⋅ nolimityusuf ⋅ r/farsi
Was told this is Farsi. Can anyone here confirm and possibly translate if it is? Thanks in advance!5yr ⋅ jstehlick ⋅ r/farsi
Can anyone help me translate the meaning of these instructions on this cooker?6yr ⋅ Antnorwe ⋅ r/farsi
Hey found this card and need it translated from Farsi to English. Can anyone help me?6yr ⋅ GoogSauce ⋅ r/farsi
Is this engraving Farsi? Arabic letters on a huge copper/tin platter. Wife's family doesn't know how it came into their possession.6yr ⋅ unatnaes ⋅ r/farsi
Hoping to get a Farsi tattoo to honor my Persian heritage. But I have no connection with that part of my ancestry other than my name. Do these look accurate to you all?5yr ⋅ jaybeyta ⋅ r/farsi
“They say there is no love that passes without pain / This love passed and it was all pain”8yr ⋅ sharghzadeh ⋅ r/farsi
I'm going to get this tattooed very soon. It's This, too, shall pass. I added the diacritics because I love the way they look, but I kept thinking: Are they properly placed─do they help the phrase mean what I want it to mean? Does anyone have suggestions in case it's improper Persian?6yr ⋅ farmahorro_ ⋅ r/farsi
Made a flowchart for remembering how to connect suffixes to words in Farsi script. Take a look and see if it works!6yr ⋅ NecessaryStranger ⋅ r/farsi
This is supposedly a text related to the Baha'i Faith. I was curious as to what this part said. Can someone translate? I'm sorry if it contains profanity (as it has been suggested that it does). I'm also sorry if this is the wrong sub.9yr ⋅ collinbd ⋅ r/farsi
Can anyone help translate this Farsi poetry on my friends late grandmother's wardrobe? Know where its from?6yr ⋅ ifnerdswerecool ⋅ r/farsi
Can anyone help me translate the text on the border of this carpet? The carpet is Persian, woven in Northern Iran around 1890.6yr ⋅ fascinatingguy2018 ⋅ r/farsi
I found several pages of this in a book I was reading about Persian poetry. I’m super curious as to what it might say. Any help will be appreciated!6yr ⋅ [deleted] ⋅ r/farsi
I run a library and this was donated. I have no idea what it is. Someone please transelate.6yr ⋅ [deleted] ⋅ r/farsi
I found this painting in my basement, painted by an Iranian student in the US in the 1960s. Can anyone translate the sig for me? I think it's in Farsi.12yr ⋅ xoexohexox ⋅ r/farsi
I'm Learning Farsi in Tajikistan. I could use your help with some questions I've encountered.10yr ⋅ djbutts ⋅ r/farsi
